Цапля

Эта болотная птица любит подолгу стоять в воде, поджидая свою добычу – рыб, лягушек, креветок и другую мелкую водоплавающую живность.
В простонародье она получила прозвище «старик с длинной шеей».
В старинном справочнике «Описание пернатых» - 禽经 - «Цинь Цзин» имеется следующая запись ученого Хун И Лу – «Цапля изысканна и грациозна. Стоит ли она в одиночестве на ветке, охотится ли за рыбой, танцует на земле или летит в небе, в любом случае – это готовый сюжет для картины.»
Люди всегда считали цаплю благоприятной птицей.
Китайские художники часто используют ее в картинах, как благопожелательный символ.
В частности, эта птица, изображенная на фоне лотоса и тростника, является пожеланием в удачной сдаче экзаменов и карьерном росте. Вы спросите почему?

Для китайцев все очень просто – идиома, выражающая успех в экзаменах произносится - 一路连科 – yī lù lián kē. По смыслу примерно - «сдать экзамен на одном дыхании». «Цапля», «тростник» и «дорога» омофоничны, то есть звучат практически одинаково – «лу». «Лотос» и «продолжаться» тоже равнозвучащие понятия – «лян».
Так в Китае, изобразив цаплю на фоне тростника и подарив своему близкому, можно пожелать ему карьерного роста.
И главное, что он без слов поймет смысл и символ презента.
Часто на китайских предметах домашнего обихода и тканях можно встретить благопожелательный узор, состоящий из цапель, летучих мышей и именинных звезд, который называется «На всём пути счастливая звезда».
Все эти символы желают вам удачи в долгом путешествии.
А картины с участием цапли получаются очень умиротворенными и спокойными.

В тексте использованы картины китайских художников.


Копирование текста возможно с обязательным указанием имени автора (Вячеслава Синкевича) и источника заимствования.